翻譯工作是我國對外l交流和國際交往的橋梁和紐帶，發(fā)展翻譯事業(yè)也是我國對外改革開放的必然要求。為提高翻譯人員素質(zhì)、加強翻譯人才隊伍建設(shè)，進一步推廣翻譯資格考試是順應(yīng)國家經(jīng)濟發(fā)展的需要的。翻譯人才在我國經(jīng)濟發(fā)展和社會進步中起著非常重要的作用，特別是在吸收引進外國的先進科技知識和加強國際交流與合作方面，翻譯是橋梁和紐帶。

翻譯資格(水平)考試合格，頒發(fā)由國家人力l資源和社會保障部統(tǒng)一印制并用印的《中華人民共和國翻譯資格(水平)證書》。該證書在全國范圍有效，是聘任翻譯技術(shù)職務(wù)的必備條件之一。根據(jù)國家人力l資源和社會保障部有關(guān)規(guī)定，翻譯資格（水平）考試已經(jīng)正式納入國家職業(yè)資格證書制度，該考試在全國推開后，相應(yīng)語種和級別的翻譯技術(shù)職務(wù)評審工作不再進行。

在進行陪同翻譯時一定要準(zhǔn)備充分并且避免遲到。俗話說“磨刀不誤砍柴工”，不管是新手還是經(jīng)驗豐富的陪同翻譯員，在進行陪同翻譯前都需要認真準(zhǔn)備，事先熟悉需要翻譯的內(nèi)容，思考可能涉及到的相關(guān)領(lǐng)域，準(zhǔn)備不足，翻譯不流暢是口譯的大忌。至于遲到這個問題更不用多說了，一名優(yōu)l秀的陪同口譯員都會提前到達地點，如果遇到突發(fā)緊急情況，一定要提前做好溝通。這是較基本的職業(yè)素養(yǎng)。