翻譯產(chǎn)品說明書的時候需要注意什么？

1、語言專業(yè)，簡約。

2、內(nèi)容客觀性準確使用說明的內(nèi)容應(yīng)當客觀性真正，語言淺顯易懂，務(wù)必準確傳送詳細信息內(nèi)容，也可適當應(yīng)用形象性語言，提高易讀性和感召力。

3、多量應(yīng)用祈使句產(chǎn)品手冊的標示表明一部分常常應(yīng)用祈使句，并且大多數(shù)省去主語，由于祈使句在給予標示時直接了當，簡約強有力。

4、句子成分、時態(tài)簡易，以便使句子成分簡易，非謂語動詞方式出現(xiàn)頻率較高。

不同印刷紙張介紹(四）

字典紙 

詞典紙是一種薄形期刊雜志拿紙，紙薄而堅韌抗撕裂，紙張雪白細膩，色澤密不可分光滑，略微全透明，有一定的防水特性。主要供包裝印刷詞典、經(jīng)典著作一類頁數(shù)較多、有利于帶上的書藉。

詞典紙對印刷技術(shù)中的工藝壓力和淡墨有較高的規(guī)定，因而包裝印刷時務(wù)必從上藝壓力上高度重視。

凈重：30～40克／米2。

平板電腦紙規(guī)格型號：787×l092mm。

崗位說明書“五要”你知道嗎？

崗位說明書要突出安全意識關(guān)。安全意識是安全生產(chǎn)的首關(guān)，職工的意識決定著其的各種行為。

崗位說明書要深化安全知識關(guān)。單憑美好的愿望，安全生產(chǎn)是干不好的?？傊?，印刷品的顏色品質(zhì)主觀評價準則是真實、自然、協(xié)調(diào)，當然，有時會隨客戶的意圖或產(chǎn)品的用途略有改變。我們必須掌握相關(guān)的知識，包括本崗位的專業(yè)知識、工藝流程，所使用的工具、設(shè)備的性能結(jié)構(gòu)及其操作要領(lǐng)和故障處理方法。同時，要進一步拓寬職工的知識面，提高職工對相關(guān)聯(lián)崗位、工序的認知能力，把崗位安全風(fēng)險管理有形化。

崗位說明書要提高安全操作關(guān)。有了良好的安全意識和相關(guān)知識，還需有精湛的操控技能，這樣才能確保生產(chǎn)安全。

崗位說明書要強化設(shè)備維護關(guān)。設(shè)備維護能否做到位是安全運行的重要一環(huán)。在現(xiàn)實中，我們常會看到部分職工對于設(shè)備只會操作，而不會正確保養(yǎng)，這給設(shè)備安全運行埋下了隱患。設(shè)備如同人一般，得不到精心保養(yǎng)，就會“生病”，小病不治就會釀成大病。

崗位說明書要著力應(yīng)急處置關(guān)。生產(chǎn)千變?nèi)f化，會不時出現(xiàn)一些緊急突發(fā)情況。一些膠卷類的使用說明包裝印刷商品，也就是絲印網(wǎng)版是不能立即用于包裝印刷，要用包裝印刷的調(diào)色板PS版，PS版有一邊遮蓋藥膜。這就需全員增強緊急情況下處理事故的能力。要提高應(yīng)急處置能力，就需在崗位說明書中著力完善應(yīng)急預(yù)案，并加大培訓(xùn)力度和演練力度，這樣遇到緊急情況，職工們才能夠正確處置，而不是憑借經(jīng)驗和習(xí)慣來進行補救。