審計過程符合相關(guān)規(guī)定，表述清晰完善，符合要求。無法表示意見是指注冊會計師嚴重受到環(huán)境限制，無法獲取必要審計信息，因而不能對就企業(yè)報表發(fā)表審計意見。

審計報告應(yīng)有其獨立性，客觀公正地反映了企業(yè)狀況。審計報告翻譯正確與否，關(guān)乎企業(yè)商業(yè)行為能否成功，是否能夠在外國市場占據(jù)一席之地。

財務(wù)審計報告翻譯的要素，保留意見是指注冊會計師認為企業(yè)報表整體恰當，但有個別條目不能符合相關(guān)規(guī)定。否定意見是指企業(yè)報表不符合法律規(guī)范、未按照公允和一貫的原則反映企業(yè)財務(wù)情況。隨著如招投1標等跨國商業(yè)行為日益頻繁，企業(yè)的財務(wù)審計報告翻譯也不可或缺。

 財務(wù)審計報告翻譯的要素，引言段，說明受審計的企業(yè)和其財務(wù)報表是否通過審計，其中要指出各財務(wù)報表的全稱，提到財務(wù)報表附注，指明財務(wù)報表日期和期間；以確保檢查程序完全被激1活。拼寫和語法檢查常被人嘲笑，它們有時檢查不出真正問題所在，只是提示你這個詞或那個詞不準確，然而，拼寫和語法檢查能讓我們找到大量值得注意的地方，而且提供的答案往往是完全正確的。

   財務(wù)審計報告翻譯的要素，財務(wù)審計報告翻譯的特性，獨立性。審計報告由注冊會計師出具，其內(nèi)容要遵照企業(yè)真實情況，不得隨意修改。

 在商業(yè)交往中，可以通過審計報告參考公司的經(jīng)營情況，因而審計報告是商業(yè)決策的重要參考。財務(wù)審計報告翻譯的類型，無保留意見表示注冊會計師認為會計報表時符合合法、公允以及一貫性原則。對于不同的翻譯項目采取不同的方式進行應(yīng)對，從zui初的統(tǒng)稿工作的開始，即做到專業(yè)化；并對資料的專業(yè)程度進行分析；做到專業(yè)學(xué)科細化到特定領(lǐng)域，從而做到真正意義上專業(yè)對口。

   翻譯質(zhì)量需要注意哪些，避免返工翻譯，盡量在第i遍就把翻譯做好。編輯和修改工作太過于復(fù)雜、變化不定，而且相當?shù)暮臅r。所以，盡量像實時發(fā)布譯文一樣翻譯好每個詞語、每段語句。