黑雞翅木市場(chǎng)上還常把雞翅木按照色澤來(lái)命名。緬甸產(chǎn)的白花崖豆木和斯圖崖豆木木材顏色通常較深，呈紫褐色或黑褐色，市場(chǎng)上把這兩種雞翅木稱為“黑雞翅木”。黑雞翅木(8張)緬甸原木其實(shí)雞翅木的新老之稱，是為了迎合人們好古的心理，材優(yōu)者名為“老雞翅木”，粗劣者為“新雞翅木”。（明）曹昭《格古要論》：“鸂鶒木出西番，其木一半紫褐色，內(nèi)有蟹爪紋，一半純黑色，如烏木。有距者價(jià)高。西番作駱駝鼻中絞子，不染肥膩。常見(jiàn)有做刀靶，不見(jiàn)其大者?！保ㄇ澹┣缶稄V東新語(yǔ)·海南文木》：“有曰雞翅木，白質(zhì)黑章如雞翅，生蟲(chóng)。古舊家具有老雞翅木、新雞翅木、相思木之稱，紅木家具又有緬甸雞翅木、非洲雞翅木之分?！鄙鲜鰞晌乃f(shuō)的雞翅木因?yàn)槎加泻谏y理，顏色上不象老雞翅木那樣收斂，王世襄先生將其歸為“新雞翅木”。以上文獻(xiàn)也說(shuō)明，明清時(shí)期雞翅木海外進(jìn)口和國(guó)內(nèi)自產(chǎn)都有。

雖然作為一個(gè)木材名稱，雞翅木讓植物學(xué)家和木材學(xué)家們不待見(jiàn)，認(rèn)為是在戲說(shuō)木材，但是不得不承認(rèn)，民間匠人通過(guò)他們直接的感觀而得出的這個(gè)名稱，是形象的。為什么呢？因?yàn)檫@個(gè)木的獨(dú)特與顯著之處便在于它的木紋，宛若雞翅羽毛般璀璨。如果不是專業(yè)人士，當(dāng)前沒(méi)什么人能準(zhǔn)確說(shuō)出雞翅木的中文學(xué)名和拉丁文學(xué)名，因?yàn)檫@個(gè)約定俗成的叫法早已深入人心。而且從2000年8月1日實(shí)施的《紅木國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)》開(kāi)始，對(duì)雞翅木類樹(shù)種及其木材特征也做了科學(xué)的界定，這個(gè)來(lái)自民間匠人智慧的名稱終于得到了認(rèn)可。在《紅木國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)》中，收錄了三個(gè)樹(shù)種為雞翅木：1、斯圖崖豆木，即非洲雞翅木，產(chǎn)地在剛果（布）、剛果（金）；2、白花崖豆木，即緬甸雞翅木，產(chǎn)地在緬甸；新雞翅木來(lái)源復(fù)雜，品種較多，有好有壞，產(chǎn)地應(yīng)該不止一兩處，從家具角度，知道就要可以了，不必深究，去鉆牛角，否則會(huì)誤入歧途。3、鐵刀木，產(chǎn)地在南亞及東南亞，中國(guó)云南、福建、廣東、廣西。

雞翅木的品種很多，歷上文人的傾心青睞，商賈達(dá)官的附庸風(fēng)雅，使之成為，追逐者眾。早期的雞翅木應(yīng)是一個(gè)罕見(jiàn)的樹(shù)種，推斷無(wú)大樹(shù)。被文人賦予美麗的頭冠之后，雞翅木的性質(zhì)變得非常精神化。我曾猜想古人在玩文字游戲，雞吉諧音，凡明清兩代物上有雞必定喻吉，任何有關(guān)吉祥圖案的書(shū)都有此解。保養(yǎng)禁忌編輯1、不要在雞翅木制品面上堆壓重物，或與鑰匙等硬物混放，以免造成雞翅木扭曲、變形。所以迫使我猜想雞翅木名稱的喻意，如此說(shuō)成立，雞翅木中連續(xù)出現(xiàn)替代品就順理成章了。